ANNO 1701 (DEMO-Version) Deutsch ================================================================== SUNFLOWERS Copyright ================================================================== ANNO 1701 (c) 2006 by SUNFLOWERS Interactive Entertainment Software GmbH. SUNFLOWERS und ANNO 1701 sind eingetragene Warenzeichen der SUNFLOWERS Interactive Entertainment Software GmbH. Alle verwendeten Logos oder Marken sind eingetragene Warenzeichen oder Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Änderungen vorbehalten (c) SUNFLOWERS 2006. ================================================================== Vielen Dank für ihr Interesse an ANNO 1701 (DEMO-Version). Diese Datei enthält Informationen, die ihnen die ersten Schritte in der ANNO-Welt erleichtern sollen. ================================================================== Systemanforderungen ================================================================== Minimale Konfiguration Betriebssystem: Windows 2000/XP Prozessor: 2.2 GHz Intel Pentium 4 oder vergleichbarer Prozessor Speicher: 512 MB RAM Grafikkarte: 64 MB mit 1.1 Pixel Shader Festplattenplatz: 3.5 GB DVD-ROM: 4 Fach Soundkarte: DirectX9.0c-kompatibel DirectX: Version 9.0c Netzwerk: TCP/IP-kompatibel Internet: ISDN Eingabegerät: Tastatur, Maus Dies sind die Mindestvoraussetzungen für die Ausführung dieses Spiels. DirectX9.0c ist im Lieferumfang der Demo enthalten und benötigt aktuelle Grafik- und Soundtreiber. Hinweis: Für Multiplayer-Spiele wird mindestens 1 GB RAM benötigt. Empfohlene Konfiguration Prozessor: 3 GHz Intel Pentium 4 oder vergleichbarer Prozessor Speicher: 1 GB RAM Grafikkarte: 256 MB mit 2.0 Pixel Shader Internet: Breitband Ansonsten wie bei minimale Konfiguration. Hinweis: ANNO 1701 (DEMO-Version) kann mit der oben genannten minimalen Konfiguration ausgeführt werden. Allerdings ist die Spielerfahrung auf einem System mit der empfohlenen Konfiguration besser. ================================================================== Unterstützte Grafikkarten ================================================================== - ATI Radeon 8500 - ATI Radeon 9000 - ATI Radeon 9200 - ATI Radeon 9250 - ATI Radeon 9500 - ATI Radeon 9550 - ATI Radeon 9600 - ATI Radeon 9700 - ATI Radeon 9800 - ATI Radeon X300 - ATI Radeon X550 - ATI Radeon X600 - ATI Radeon X700 - ATI Radeon X800 - ATI Radeon X850 - ATI Radeon X1300 - ATI Radeon X1600 - ATI Radeon X1650 - ATI Radeon X1800 - ATI Radeon X1900 - ATI Radeon X1950 - NVIDIA GeForce 3/Ti 200 - NVIDIA GeForce 4/Ti 4800 - NVIDIA GeForce PCX 5300 - NVIDIA GeForce PCX 5750 - NVIDIA GeForce PCX 5950 - NVIDIA GeForce FX 5500 - NVIDIA GeForce FX 5600 - NVIDIA GeForce FX 5700 - NVIDIA GeForce FX 5750 - NVIDIA GeForce FX 5900 - NVIDIA GeForce FX 5950 - NVIDIA GeForce 6200 - NVIDIA GeForce 6500 - NVIDIA GeForce 6600 - NVIDIA GeForce 6800 - NVIDIA GeForce 7300 - NVIDIA GeForce 7600 - NVIDIA GeForce 7800 - NVIDIA GeForce 7900 - NVIDIA GeForce 7950 Hinweis: Im Mainboard integrierte Grafikkarten werden nicht unterstützt. ================================================================== DirectX(r) ================================================================== Um ein fehlerfreies Funktionieren von ANNO 1701 (DEMO-Version) zu gewährleisten, muss auf Ihrem PC die neueste DirectX(r)-Version oder zumindest DirectX(r) 9.0c, installiert sein. Weitere Informationen zu DirectX(r) finden Sie auf der offiziellen Webseite http://www.microsoft.com. Installation von DirectX(r) 9.0c Während der Installation von ANNO 1701 (DEMO-Version) überprüft das Installations- Programm automatisch, ob Sie eine neue Version von DirectX(r) benötigen, oder ob die Version von DirectX(r) auf Ihrem PC auf dem aktuellen Stand ist. ================================================================== Installationsanweisungen ================================================================== Installieren sie vor der Ausführung von ANNO 1701 (DEMO-Version) aktuelle Grafik- und Soundtreiber. Aktuelle Treiber finden sie auf der Website des Herstellers ihrer Grafik- bzw. Soundkarte. Führen sie keine Programme im Hintergrund aus, da diese ANNO 1701 (DEMO-Version) stören könnten. Auch Antiviren-Programme können sich negativ auf die Leistung des Spiels auswirken. Installation von ANNO 1701 (DEMO-Version): - Doppelklicken Sie die Startup.exe in dem ANNO 1701 Demo Verzeichnis. - Klicken Sie dann auf INSTALLIEREN und folgen Sie den Installationsanweisungen. - Wenn Sie DirectX(r) 9.0c nicht installiert haben, fordert Sie das Installationsprogramm automatisch dazu auf, DirectX(r) 9.0c zu installieren. Folgen Sie auch hierbei den Installationsanweisungen auf dem Bildschirm, und starten Sie anschließend den Computer neu. ================================================================== ANNO 1701 (DEMO-Version) deinstallieren und erneut installieren ================================================================== Wenn Probleme beim Spielen auftreten, das Spiel nicht korrekt installiert wurde, oder wenn Sie ANNO 1701 (DEMO-Version) generell deinstallieren möchten, klicken Sie in der Windows(r)-Taskleiste auf START und wählen Sie im ANNO 1701 (DEMO-Version)- Programmordner DEINSTALLIEREN, um das Spiel ordnungsgemäß zu deinstallieren. Um das Spiel nach der Deinstallation erneut zu installieren, gehen Sie wie im Abschnitt "Installationsanweisungen" beschrieben vor. ================================================================== Unterstützte Betriebssysteme ================================================================== ANNO 1701 (DEMO-Version) unterstützt nur die Betriebsysteme Windows XP(r) und Windows 2000(r). Weitere Betriebssysteme werden nicht unterstützt. Wenn sie ANNO 1701 (DEMO-Version) auf einem Rechner mit Windows 2000 als Betriebssystem installieren wollen, beachten sie bitte, dass das Service Pack 4 und alle weiteren Updates installiert sind. Diese können von der Microsoft-Webseite heruntergeladen werden. ================================================================== Fehlerbehebung ================================================================== SOFTWARE-PROBLEME? Vergewissern Sie sich bitte zunächst, dass Sie die Abschnitte SYSTEMANFORDERUNGEN und INSTALLATION sorgfältig durchgelesen haben. Es ist sehr wichtig, dass Ihr Computer den Mindestanforderungen des Spiels entspricht und dass Sie das Spiel ordnungsgemäß installieren. Wenn Sie allen Anweisungen gefolgt sind und trotzdem Probleme bei der Installation von ANNO 1701 (DEMO-Version) oder bei der Verwendung der Software auftreten, haben wir hier einige Tipps und Tricks zum Thema Problemlösung zusammengetragen. ABSTÜRZE? Programme, die auf Ihrem System laufen, können manchmal Ressourcen für sich beanspruchen, die Ihr Spiel benötigt, um ordnungsgemäß installiert oder geladen werden zu können bzw. um ordnungsgemäß laufen zu können. Nicht alle Programme sind direkt sichtbar. Es gibt sogenannte "Hintergrundanwendungen", die nicht auf Ihrem System ausgeführt werden sollten. Hinweis: Wenn Sie diese Hintergrundanwendungen schließen, um Ihr System für das Spiel zu optimieren, so stehen diese nach Beendigung des Spiels nicht mehr zur Verfügung. Achten Sie also darauf, diese Hintergrundanwendungen nach dem Spielen wieder zu aktivieren oder Ihren Computer neu zu starten. Antivirus-/Systemschutz-Programme Falls auf Ihrem System Antivirus- oder Systemschutzprogramme laufen, sollten Sie diese vor dem Spielen beenden bzw. deaktivieren. Rechtsklicken Sie hierzu in der Windows(r)-Taskleiste auf das jeweilige Programm-Icon und wählen Sie SCHLIESSEN, DEAKTIVIEREN oder die entsprechende Option. Allgemeine Hintergrundanwendungen Sobald die Antivirus- und Systemschutzprogramme deaktiviert sind, sollten Sie alle weiteren unnötigen Hintergrundanwendungen beenden, da diese manchmal Probleme beim Installieren oder beim Spielen verursachen können. Drücken Sie gleichzeitig die Tasten STRG+ALT+ENTF. Der Task-Manager erscheint. Klicken sie auf TASK-MANAGER und dann auf den Reiter ANWENDUNGEN und eine Liste aller derzeit auf Ihrem Computer laufenden Hintergrundanwendungen erscheint. Um eine Hintergrundanwendung zu beenden, klicken Sie auf deren Namen in der Liste und dann auf den TASK BEENDEN-Button. Hinweis: Es ist jedoch wichtig, dass Sie die Hintergrundanwendungen EXPLORER und SYSTRAY nicht schließen, da diese für ein korrektes Arbeiten des Windows(r)- Betriebssystems unerlässlich sind. Alle anderen Hintergrundanwendungen können beendet werden. Wiederholen Sie diesen Vorgang so lange, bis alle anderen Hintergrundanwendungen geschlossen sind. Denken Sie daran, dass Sie beim Neustart des Computers alle Hintergrundanwendungen, die Sie geschlossen haben, wieder aktivieren. ANDERE PROBLEME? Motherboard-Chipsätze Falls Sie trotz Sicherstellung, dass Ihr Computer DirectX(r) 9.0c-kompatibel ist, noch Probleme mit der Spielleistung haben, sollten Sie sich an Ihren Hardware-Hersteller wenden, um herauszufinden, ob aktualisierte Treiber für Ihren Motherboard-Chipsatz erhältlich sind. Durch aktuelle Treiber für Ihr Motherboard werden automatisch die Leistungen Ihrer Grafikkarte und Festplatte optimiert. Bitte wenden Sie sich hierzu an Ihren Hardware-Händler oder lesen Sie die Dokumentation zu Ihrem Motherboard, um weitere Informationen zu erhalten. Grafikprobleme Für ANNO 1701 (DEMO-Version) wird eine Grafikkarte mit einer Auflösung von mindestens 800x600 sowie 16-Bit-Farben benötigt. Darüber hinaus muss die Grafikkarte über mindestens 64 MB Grafikspeicher verfügen und vollständig DirectX(r) 9.0c-kompatibel sowie Pixel Shader Model 1.1-kompatibel sein. Der häufigste Grund für Grafikprobleme ist ein veralteter Grafiktreiber. Bitte vergewissern Sie sich, dass Sie die aktuellsten Treiber für Ihre Grafikkarte verwenden. Weitere Informationen finden Sie auf der Webseite oder direkt beim technischen Kundendienst Ihres Grafikkartenherstellers. Sie können mit den verschiedenen Anzeigeeinstellungen von ANNO 1701 (DEMO-Version) ein wenig "herumspielen". Für gewöhnlich erreichen Sie eine bessere Spielleistung, wenn Sie Grafikdetails, Auflösung und Farbtiefe reduzieren. Vergewissern Sie sich außerdem, dass Ihre Grafikkarte und Ihr Monitor die von Ihnen gewählte Auflösung und Farbtiefe darstellen können. Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Hardware-Dokumentation. Speicherprobleme Für ANNO 1701 (DEMO-Version) werden mindestens 512 MB RAM benötigt. Der virtuelle Speicher muss AKTIVIERT sein. Wir empfehlen, Windows(r) den virtuellen Speicher automatisch verwalten zu lassen (Standardeinstellung). Es müssen außerdem nach der Installation mindestens 100 MB auf der Festplatte zur Verfügung stehen - und zwar auf dem Laufwerk, auf dem das Programm installiert wurde (Standardmäßig auf "C"). Soundprobleme Für ANNO 1701 (DEMO-Version) wird eine Soundkarte mit DirectSound- und DirectX(r) 9.0c-Unterstützung (oder höher) benötigt. Falls Ihr Soundkarten-Treiber nicht von DirectSound unterstützt wird, kommt es möglicherweise zu unregelmäßigem oder stockendem Sound. In diesem Fall empfehlen wir, die aktuellsten Treiber vom Hersteller zu besorgen. Installierte Soundkarte, aber kein Sound Vergewissern Sie sich, dass Ihre Lautsprecher oder Kopfhörer korrekt angeschlossen sind und die Lautstärke korrekt eingestellt ist. ================================================================== TCP/IP und UDP Ports ================================================================== Falls sie einen Router nutzen, sollten die folgenden Ports in den Firewall-Einstellungen freigeschaltet sein (ein- und ausgehend): UDP 21701 TCP 29900 TCP 29901 UDP 29910 TCP 6667 ================================================================== Wichtige Links ================================================================== Website: http://www.anno1701.com Forum http://forum.sunflowers.de Treiber: ATI: http://www.ati.com NVIDIA: http://www.nvidia.com DirectX: http://www.microsoft.com/directx